Và hãy nhớ lại khi Môi-se nói với dân của ông, “Allah ra lệnh cho bạn giết một con bò”
Họ đã trả lời, “Bạn có chế nhạo chúng tôi không?
—“Surah of the Cow” trong Thánh Kinh Qur’an (Trích đoạn mở đầu trong phim)
TÔIran tiếp tục làm những bộ phim truyện thú vị, năm này qua năm khác, không có tình dục, ảnh khỏa thân, rượt đuổi bằng ô tô và bạo lực trên màn ảnh. Bản tình ca con bò trắng là câu chuyện về người trụ cột trong một gia đình hạt nhân nhỏ bị tòa án kết tội giết một người bạn đã biết, bị ba thẩm phán kết án tử hình theo luật Iran và do đó bị xử tử vì tội ác này. Sau đó, kẻ giết người thực sự thú nhận tội ác. Một vụ án oan đã xảy ra ngoài ý muốn.
Trong khi vợ của người đàn ông vô tội bị hành quyết vội vàng đến Tòa án Tối cao Iran để đòi công lý cho cô và đứa con gái câm của cô cũng như sự trừng phạt dành cho các thẩm phán, một trong ba thẩm phán bị tàn phá bởi tiết lộ của kẻ giết người thực sự và đưa tay ra giúp đỡ người vợ. con của tù nhân bị hành quyết, mà không tiết lộ danh tính của chính mình, và từ bỏ công việc thẩm phán trước sự ngạc nhiên của cơ quan tư pháp và các quan chức, vì anh ta chỉ đơn thuần áp dụng luật hiện hành của đất nước. Vị thẩm phán duy nhất đó, trong số ba thẩm phán cùng nhau thông qua bản án vội vàng, đã nỗ lực đáng khen ngợi để sửa đổi ngay cả trước khi Tòa án Tối cao ra phán quyết một cách bất ngờ rằng người vợ và đứa con phải được bồi thường và các thẩm phán phải chịu trách nhiệm theo một cách nào đó. Bộ phim là lời phê phán ngầm đối với hình phạt tử hình và việc xử oan.
 |
| Mina (Maryam Moghadam) cùng anh rể phản ứng trước thông tin chồng chết vô tội và kẻ giết người thực sự đã thú nhận |
tKịch bản gốc thú vị của anh ấy đề cập nhiều hơn đến sự trừng phạt gián tiếp đối với người vợ vô tội Mina (do biên kịch kiêm đồng đạo diễn Moghadam thủ vai) và cô con gái sống trong một căn hộ thuê. Nếu một người đàn ông lạ mặt, Reza (Alireza Sani Far), đến thăm cô để trả “khoản vay” mà anh ta đã lấy từ chồng của Mina, chủ căn hộ cho thuê cũng vội vàng cho rằng người thuê của anh ta có liên quan đến một số hoạt động vô đạo đức và yêu cầu Mina nhanh chóng rời đi. . Ở Iran, một phụ nữ độc thân có con và không có việc làm không thể dễ dàng tìm được chỗ ở thay thế trong thời gian ngắn, ngay cả khi cô ấy có tiền. Do đó, bộ phim không chỉ nói về án tử hình và sự xử oan mà còn là một bài bình luận về những người phụ nữ/bà mẹ đơn thân ở Iran. Tuy nhiên, phụ nữ ở Iran được hưởng rất nhiều tự do và tôn trọng so với phụ nữ ở một số quốc gia Hồi giáo khác, chẳng hạn như Ả Rập Saudi.
 |
| Mina giải thích với con gái Bita rằng cha cô ấy đã đi xa |
reza là một cá nhân hiếm hoi có lương tâm. Cuộc đời thẩm phán của anh ta sụp đổ với một bản án vội vàng mà anh ta đưa ra với hai người khác trên cơ sở bằng chứng đáng ngờ. Con trai của Reza, có mẹ đã chết hoặc đã ly hôn, bị cha xa lánh sau khi biết cha mình dính líu đến vụ xử oan đến mức vội vã gia nhập quân đội và nhanh chóng tự sát. Reza bị hỏng hai lần. Nhưng người đàn ông tốt bụng lại không đủ can đảm để thông báo cho Mina rằng anh ta chính là một trong ba thẩm phán đã vội vàng kết án tử hình chồng Mina.
 |
| Thẩm phán Reza (Alireza Sani Far) đến Mina’s cửa mà không tiết lộ danh tính thực sự của mình, nói rằng anh ấy đã đến để trả lại một số tiền lớn chồng cô đã cho anh ta mượn |
Wmũ theo sau phải được giải thích khi ghi nhớ câu nói mở đầu về con bò. Một con bò trắng xuất hiện trong một nhà thờ Hồi giáo (dây thép gai trên tường giống như một nhà tù) đã sẵn sàng để giết thịt ngay từ đầu phim để giúp người xem liên tưởng trực quan đến câu trích dẫn mở đầu. Người viết kịch bản Moghadam hình dung Mina là một công nhân trong nhà máy đóng gói sữa, một phép ẩn dụ kết nối với con bò ngây thơ trong đoạn trích. Mina dường như cuối cùng cũng chấp nhận việc hành quyết chồng mình như một sự phục tùng ý muốn của Allah (Chúa) với tư cách là một người Hồi giáo tốt. Khi Mina nhận ra chồng mình vô tội, cô thấy rằng mình và đứa con gái câm dường như đã bị hệ thống tư pháp “chế nhạo”. “Sự chế giễu” kéo dài đến tận Mina, vốn đã phải chịu áp lực từ cơ quan tư pháp, chủ sở hữu căn hộ ban đầu của cô và bố chồng của Mina đang cố gắng giành lấy “tiền máu” hoặc khoản bồi thường tài chính từ chính phủ, khiến Mina thua cuộc công việc của cô ấy tại nhà máy đóng gói sữa, do đình công. Phần cuối của bộ phim có thể khiến người xem bình thường bối rối nhưng nếu người xem nhận ra Mina là người thông minh, thì phần kết sẽ dễ dàng giải mã. Câu chuyện có thể được coi là một câu chuyện ngụ ngôn thời hiện đại. Câu chuyện là một cuộc đối đầu rất thú vị giữa đạo đức của một thẩm phán hối hận và khả năng hoặc sự thiếu khả năng tha thứ của nạn nhân cuối cùng. Người xem còn nhiều điều để suy ngẫm.
 |
| Reza nhận ra vấn đề tìm kiếm của Mina một căn hộ mới cung cấp cho cô ấy một căn hộ mà anh ấy sở hữu đó là nằm không sử dụng với giá thuê chiết khấu |
 |
| Mina và Bita chuẩn bị cho một tương lai không chắc chắn |
ms Maryam Moghadam (đánh vần là Moqaddam trong Wikipedia) và Behtash Sanaeeha là cặp vợ chồng hiếm hoi cùng đóng phim đầu tay Bản tình ca con bò trắng với tư cách là đồng đạo diễn, họ đã giành được giải thưởng Đạo diễn mới xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Valladolid 2021 ở Tây Ban Nha. Cặp đôi người Uruguay/Mexico của Rodrigo Plá và vợ của anh ấy Laura Santullo là một nhóm khác đã thực hiện bộ phim đầu tiên của họ với tư cách là đồng đạo diễn. Trong cả hai đội vợ chồng này, người vợ là tác giả chính của những kịch bản từng đoạt giải thưởng. Không giống như cô Santullo, người chưa bao giờ mạo hiểm đóng phim, cô Moghadam là một nữ diễn viên thành đạt, từng đóng phim Jafar Panahi. rèm kín (2013) và bộ phim đầu tay của chồng Nguy cơ mưa axit (2015) và một số phim truyện và phim truyền hình khác. Kịch bản của bà Moghadam đề cập đến một bộ phim Ôn tập (1972), được sản xuất tại Iran trước cuộc cách mạng Ayatollah, một bộ phim yêu thích của con gái bà, Bita, được đặt tên theo nhân vật chính của bộ phim đó. Bita tuy bị câm nhưng vẫn có thể nghe và thưởng thức phim truyện và là một người nghiện phim. Bộ phim Bản tình ca con bò trắng được dành riêng cho “Mina”, mà một số người cảm thấy đó là tên của mẹ của nhà biên kịch. Nếu điều đó thực sự đúng, thì tình yêu dành cho phim của cô gái trẻ Bita chỉ là một câu đố trong tự truyện của nữ đồng đạo diễn.
Tái bút Bản tình ca con bò trắng
đã giành được, ngoài giải Valladolid đã đề cập ở trên, giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim Jerusalem (Israel), một vinh dự đáng kinh ngạc vì thực tế là không có nhiều tình cảm đã mất giữa Israel và Iran. Phim hiện đang tranh giải Krzysztof Kieslowski cho phim hay nhất tại liên hoan phim Denver. Bộ phim đồng đạo diễn đầu tiên của Rodrigo Plá và vợ Laura Santullo Tom khác đã được xem xét trước đó trên blog này. (Nhấp vào tên phim trong phần tái bút này để truy cập bài đánh giá đó) Mặc dù được phát hành lần đầu vào năm 2020 ở một số nơi trên thế giới, nhưng bộ phim đã được xếp vào danh sách những bộ phim hay nhất năm 2021 của tác giả.
