[Editor’s note: The following contains spoilers for Let the Right One In, Season 1, Episode 5, “Quoquo Modo Necessarium.”]Hãy để người phải vào Tập 5, “Bằng mọi cách là cần thiết”, là người thay đổi cuộc chơi cho Grace GummerClaire của khi nắm lấy bản dịch của tiêu đề tập đó, “Bằng mọi cách có nghĩa là cần thiết,” có lẽ nhiều hơn bất cứ ai.
Sự thành công của việc điều trị cho Peter’s (Jacob Buster) tình trạng da là một chiến thắng lớn, nhưng cô ấy phải đối mặt với một mất mát nghiêm trọng khi nói rằng cô ấy sẽ mất biệt thự của cha cô, bao gồm cả phòng thí nghiệm của ông. Tuy nhiên, có một bản sửa lỗi tiềm năng. Matthew (Nick Stahl) nói với cô ấy rằng nếu họ bán loại thuốc giảm đau mà cô ấy đã phát triển, họ có thể giữ tài sản. Vì vậy, bây giờ Claire phải quyết định, cô ấy sẽ đi theo cấp độ của cha mình hay cô ấy sẽ mạo hiểm không thể cứu mạng sống của anh trai mình?
Trong khi trên một tập của Collider Ladies NightGummer hướng dẫn tôi cách Claire xử lý câu hỏi hóc búa, bắt đầu với ác cảm ban đầu của cô ấy đối với màn chào sân của Matthew.
“Tôi nghĩ cô ấy vẫn đang vật lộn với việc cô ấy phải trở thành ai so với cô ấy là ai. Có quá nhiều biến số xảy ra như vậy, làm sao bạn nghĩ rằng tôi có thể trở thành căn bệnh quái ác này? Có sự khác biệt giữa những gì bạn nghĩ về bản thân và những gì mọi người nghĩ về bạn, hoặc những gì người khác nghĩ về bạn và khả năng của bạn cũng vậy. Thật đáng sợ khi anh ấy gợi ý rằng cô ấy có khả năng làm điều gì đó như thế này và tôi nghĩ một khi cô ấy nhận ra rằng mình là như vậy, điều đó cũng hoàn toàn đáng sợ ”.
Vào cuối cuộc trò chuyện cụ thể đó tại bàn, có vẻ như việc Matthew và nhóm của anh ấy bán ma túy cho cô ấy là một lựa chọn không thể bỏ qua. Cô ấy nói với anh ấy, “Tôi làm điều này và tôi không giỏi hơn anh ấy.” Tuy nhiên, sau khi Matthew mô tả cảm giác của anh khi uống thuốc giảm đau của cô trong cảnh tiếp theo, Claire đã mở ra ý tưởng. Tại sao chính xác là như vậy? Đó có phải là do được khuyến khích thêm rằng nó thực sự sẽ mang lại đủ tiền và giúp cô ấy cứu anh trai mình, hay cũng là sự phấn khích cá nhân về việc những gì cô ấy tạo ra hoạt động tốt như thế nào? Đây là những gì Gummer nói:
“Tôi nghĩ cô ấy rõ ràng là một người luôn làm tốt công việc và đó đã là toàn bộ cuộc đời của cô ấy. Tôi nghĩ rằng kết hợp với việc cứu anh trai cô ấy, một ly cocktail của hai thứ đó, cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì để làm điều đó. Vì vậy, đó là điều không có trí tuệ. Đó là điều rất thú vị đối với tôi về chương trình và cách mà Andrew [Hinderaker] trình bày nó cho tôi. Một phần của điều rất quan trọng mà anh ấy muốn truyền đạt là đó là một phép ẩn dụ lớn hơn cho việc chiến đấu với chứng nghiện ngập và bạn sẽ phải mất bao lâu để bảo vệ, cứu vãn, giữ hạnh phúc và sống sót cho những người bạn yêu thương đang gặp khó khăn. Và tôi nghĩ rằng quyết định mà cô ấy đưa ra, rõ ràng là không có tình yêu nào chân thật hơn mà cô ấy có trong đời hơn em trai mình. “
Cuối cùng, Claire đồng ý với kế hoạch của Matthew, nhưng cô ấy khẳng định, “Nếu chúng tôi làm điều này, tôi sẽ không ngồi yên.” Vậy chính xác thì Claire định làm gì mà cha cô ấy không tạo ra một ca mổ tốt hơn và giúp cô ấy dễ ngủ hơn vào ban đêm?
“Tôi nghĩ nó vượt quá cô ấy đến nỗi cô ấy thậm chí không biết. Tôi nghĩ nó giống như cô ấy biết rằng cô ấy có một công việc rất lớn phải làm. Cô ấy không biết chính xác nó sẽ xảy ra như thế nào, nhưng cô ấy đã dành cả đời mình để cố gắng sửa chữa những điều sai trái của cha cô ấy và không phải là cha cô ấy, và rồi đột nhiên cô ấy trở thành cha cô ấy. Tôi không nghĩ rằng cô ấy có một kế hoạch tổng thể theo cách nào đó. Tôi nghĩ rằng cô ấy giống như, ‘f * ck,’ trên ngón chân của mình, bên lề cuộc sống của cô ấy. Giống như mọi giây đều đưa ra những quyết định sống hay chết chỉ trong vài phút, và tất cả đến với cô ấy quá nhanh và tôi nghĩ rằng cô ấy không còn lựa chọn nào khác ”.
Mong muốn nghe thêm từ Gummer trên Hãy để người phải vào, câu chuyện kinh dị Mỹ, Robot Mr.và tải thêm? Bạn có thể nghe toàn bộ cuộc trò chuyện dài 42 phút chưa cắt của chúng tôi dưới dạng podcast dưới đây:
