Dựa trên cuốn tiểu thuyết của William Gibsonđược tạo cho truyền hình bởi Scott B. Smithvà điều hành sản xuất bởi Jonathan Nolan và Lisa Joyloạt phim gốc của Amazon Studios Thiết bị ngoại vi theo Flynne Fisher (Chloë Grace Moretz) và anh trai cô ấy Burton (Jack Reynor) trong cuộc sống của họ ở thị trấn nhỏ của Mỹ vào năm 2032, khi họ dấn thân sâu hơn vào một mô phỏng lấy bối cảnh ở tương lai hậu tận thế ở London. Trong khi Flynne khám phá ra bí ẩn về Sim và những thông tin nguy hiểm trong đó, cô nhận ra rằng mình phải tìm cách bảo vệ bản thân và gia đình trước khi quá muộn.
Trong cuộc phỏng vấn này với Collider, Nolan và nhà sản xuất / đạo diễn điều hành Vincenzo Natali đã nói về cách họ thực hiện bản chuyển thể này, những gì họ yêu thích về thế giới mà Gibson đã tạo ra, khắc họa hai thế giới riêng biệt trong câu chuyện này, những thách thức lớn nhất với quá trình sản xuất này, lý do tại sao họ muốn Moretz cho vai diễn này, phân cảnh chiến đấu yêu thích của họ và liệu họ đang muốn tiếp tục kể câu chuyện này với các mùa trong tương lai.
Người va chạm: Có phải một người trong số các bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết và muốn theo đuổi nó, và sau đó mời những người khác tham gia? Làm thế nào mọi thứ đến với nhau với đội ngũ sáng tạo này?
VINCENZO NATALI: Không kể một câu chuyện quá dài, nhưng đã có lúc, tôi định chuyển thể cuốn tiểu thuyết đầu tiên của William Gibson Ung thư thần kinh như một bộ phim. Thật không may, điều đó đã không bao giờ xảy ra.
JONATHAN NOLAN: Hay thật.
NATALI: Có lẽ may mắn thay, theo một cách nào đó, tôi thấy Thiết bị ngoại vi như là một phần của sự liên tục đó. Ông Gibson đã rất tử tế khi đưa cho tôi cuốn sách. Tôi đã đọc nó và nói, “Không thể nào đây là một bộ phim. Nó quá phức tạp. ” Nhưng sau đó, tôi nghĩ, “Nếu đó là một phim truyền hình dài tập thì sao?” Và thật tình cờ, tôi đã làm Westworld với Lisa [Joy] và Jonah [Nolan] và nghĩ “Hmm, có lẽ họ sẽ thích nó.” Và đúng như hình thức, họ đã đọc nó trong vòng 24 giờ, quay lại và nói, “Chúng tôi muốn làm điều này.” Đó là một giấc mơ trở thành sự thật.
NOLAN: Vâng, đó là một điều không có trí tuệ, như họ nói. Tôi thực sự lớn lên khi đọc sách của William Gibson. Tôi bắt đầu khi tôi 14 tuổi. Tôi đã đọc Đếm số 0 đầu tiên, đó là một sai lầm vì tôi đã đọc không theo thứ tự, điều này có thể giải thích rất nhiều điều. Và sau đó, tôi đã không biết xấu hổ tước đi công việc của anh ấy vì tất cả của tôi, trong nhiều thập kỷ sau đó. Và vì vậy, khi có cơ hội đến thăm lại ông chủ, tôi muốn xem liệu có cơ hội để chuyển thể tác phẩm của ông ấy hay không, điều mà chúng tôi nói đùa rằng Gibson đã chống lại sự thích nghi, cho đến thời điểm này, khác với thế giới thực. Bây giờ chúng ta đang sống trong thế giới của William Gibson, nhưng tôi chưa bao giờ có thể nhìn thấy thế giới của William Gibson.
Thật là một vinh dự to lớn khi Vincenzo đến với chúng tôi với cuốn sách hấp dẫn này. Không giống như những cuốn sách mà tôi đã bắt đầu – Ung thư thần kinh, Đếm số 0 và phần còn lại của những tưởng tượng về tương lai xa của Gibson, nơi có nền văn hóa rất, rất khác so với chúng ta – đây là một câu chuyện dày đặc, hấp dẫn, xoắn xuýt, nhưng nó bắt đầu, về mặt phê bình, với một cái gì đó rất dễ hiểu. Nó bắt đầu với một phụ nữ trẻ trong một cộng đồng nông thôn của Mỹ, chỉ vài giây trong tương lai, cảm giác như vậy. Và vì vậy, với nhân vật Flynne của Chloë làm người hướng dẫn, cuộc hành trình đó giống như một sự thích nghi tự nhiên cho truyền hình.
Jonah, mọi người có xu hướng chỉ mang cho bạn mọi thứ mà họ bắt gặp liên quan đến công nghệ và thế giới tương lai, và những thứ như thế không? Bạn có cảm thấy như bạn đã trở thành một thứ gì đó thích hợp cho điều đó không?
NOLAN: Tôi chắc chắn là người đánh máy. Không. Chúng tôi rất may mắn khi được làm việc với những người xuất sắc và ở nơi may mắn, hạnh phúc này vì có thể giúp mang một số tầm nhìn đáng kinh ngạc này vào cuộc sống. Công bằng mà nói, tôi từ lâu đã có niềm đam mê và một phần được truyền cảm hứng khi đọc Gibson khi tôi còn trẻ và đam mê công nghệ, cũng như cách nó ảnh hưởng và tác động đến trải nghiệm của con người trong văn hóa nhân loại. Đó chắc chắn là điểm ngọt ngào của chúng tôi, chắc chắn.
Khi bạn đọc Gibson khi bạn còn trẻ, có bao giờ bạn nghĩ rằng bạn có thể biến nó thành một thứ gì đó vào một ngày nào đó không? Điều đó có xảy ra với bạn lúc đó không hay là sau này?
NOLAN: Tôi lớn lên trong một gia đình làm phim. Miễn là tôi có thể nhớ, anh trai tôi muốn làm phim, và tôi đã bị cuốn hút bởi phương tiện này. Đọc tác phẩm của Gibson, không thể không bắt đầu tưởng tượng và bắt đầu tô màu một chút với một số chi tiết và bắt đầu chơi nó trong đầu bởi vì thế giới được tưởng tượng quá đầy đủ. Các thế giới rất đầy đủ và chi tiết đẹp mắt. Thậm chí có thể có một sự thất vọng rằng người khác đã không làm điều đó. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy như, “Này, đâu là sự chuyển thể tuyệt vời của William Gibson?” Và nó đây. Hy vọng rằng, đây là nó.
Khi bạn đọc nội dung, bạn có ngay lập tức nhìn thấy nó một cách trực quan, với tư cách là một người kể chuyện không?
NATALI: Vâng. Điều khiến nó trở nên ly kỳ là Gibson có hình ảnh quá mạnh và quá tập trung vào những chi tiết mà đối với bản thân họ, có vẻ không quan trọng, nhưng bằng cách nào đó lại thông báo cho thế giới theo cách khiến nó cảm thấy vô cùng chân thực. Một trong những điều thách thức nhất đối với việc này là đạt được mục tiêu mà anh ấy đặt ra trên trang, về khía cạnh sáng tạo thế giới, bởi vì không ai làm điều đó tốt hơn.
Câu chuyện này lấy bối cảnh trong tương lai, và có hai tương lai này, với thị trấn nhỏ nước Mỹ và London hậu tận thế. Khía cạnh thị trấn nhỏ của nó vẫn mang lại cảm giác rất giống vùng nông thôn nước Mỹ mà chúng ta biết, và nó len lỏi vào chúng ta, một khi chúng ta được nhìn thấy London hậu tận thế. Đó có phải là một cái gì đó rất cố ý? Đó có phải là điều bạn muốn thực hiện một cách trực quan với điều này, để giúp mọi người hiểu rõ hơn về những gì bạn đang làm không?
NOLAN: Một trong những điều hấp dẫn đối với tôi Thiết bị ngoại vi, cuốn tiểu thuyết, là có một câu chuyện Cinderella không quá ẩn trong tầm nhìn rõ ràng. Chúng ta bắt đầu với một nhân vật, có hoàn cảnh hơi khiêm tốn, ở một nước Mỹ mà chúng ta dễ dàng nhận ra, và đó là nước Mỹ đang bị bỏ lại phía sau. Bạn cứ mong đợi Gibson bỏ thế giới đó hoàn toàn. Bạn tưởng tượng Cinderella, người đi xem vũ hội và không bao giờ về nhà. Một trong những điều khiến tôi bị cuốn hút khi đọc cuốn sách, đó là tôi luôn gắn Gibson với Vancouver và British Columbia và không nhận ra rằng anh ấy lớn lên ở Tây Virginia. Có điều gì đó hơn là một cuốn tự truyện nhỏ về bối cảnh đó. Bạn cảm nhận được sự ấm áp của nó, và anh ấy không bao giờ buông bỏ nó. Những gì bạn có, thay vào đó, không phải là bình thường, “Ồ, tôi xuất thân từ hoàn cảnh khiêm tốn và tôi đến một thành phố lớn và tôi bỏ nhà lại phía sau.” Chúng tôi tiếp tục về nhà, và ngôi nhà tiếp tục thay đổi.
Bạn thấy tác động của hai thế giới này lên nhau, đó là một cách tuyệt vời và quyến rũ vào một câu chuyện. Đó là một thiết bị tường thuật đã được thử nghiệm tốt để đưa ai đó từ một nơi và cùng họ đi vào tương lai mới hoang dã. Nhưng đối với tôi, phần hấp dẫn và thú vị nhất của trải nghiệm là cách mà có một vòng phản hồi thiết lập giữa thế giới của Flynne và thế giới của Wilf, và cách mà hai thế giới cạnh tranh với nhau để giành quyền tối cao hoặc quyền lực. đấu tranh. Câu hỏi thứ bậc là một câu hỏi thực sự thú vị, xét về rất nhiều thế giới mà chúng ta đang thấy trong thế giới của chúng ta, bắt đầu được tạo ra. Khi nói đến thế giới trung thực và độ trung thực cao hơn, cái nào hợp lệ hơn? Nếu con bạn chơi một trò chơi nhiều người chơi trực tuyến, liệu trải nghiệm đó có kém giá trị hơn trải nghiệm của chúng trong thế giới thực hay không, khi thế giới đó có thể công bằng hơn. Tôi nghĩ đó là những câu hỏi thực sự thú vị.
Là một người sử dụng một số công nghệ, nhưng không hoàn toàn phụ thuộc vào nó, thật thú vị khi xem những nhân vật này qua lại giữa hai thế giới.
NATALI: Tôi cảm thấy nền văn hóa đã phát triển một cách triệt để, đặc biệt là kể từ sau đại dịch, đến nỗi tôi không chắc chương trình này sẽ hoạt động cách đây 5 năm. Tôi không chắc mọi người, nói chung, sẽ kết nối với nó, theo cách mà chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ làm được. Đó chỉ là vì chúng ta đã sống trong một không gian ảo, ít nhất là kể từ khi đại dịch bắt đầu.
Những thách thức lớn nhất mà bạn cảm thấy mình sẽ gặp phải với điều này là gì, đi sâu vào nó và điều gì thực sự trở thành những thách thức lớn nhất trong quá trình sản xuất này? Hai thứ đó có thẳng hàng với nhau không?
NATALI: Thành thật mà nói, thử thách theo quan điểm của tôi, từ quan điểm thiết kế ý tưởng, là cuốn sách. Nó nói về, “Chúng ta có thể làm một công việc để bày tỏ sự tôn kính thích đáng đối với cuốn sách không?” Và sau đó, nó cũng được thực hiện trong COVID, do đó, có những áp lực to lớn liên quan đến việc quản lý sản xuất trong những hoàn cảnh đó. Toàn bộ chương trình đã được chiếu trên Zoom. Tôi đã không gặp bất kỳ diễn viên nào cho đến vài tuần trước khi chúng tôi bắt đầu quay, và họ bắt đầu đến London. Cảm ơn Jonah và Lisa, và nhóm các kỹ thuật viên, nghệ sĩ và thợ thủ công vô cùng tài năng, lành nghề và Scott Smith, người sáng tạo / nhà văn của chúng tôi, người đã viết những kịch bản tuyệt đẹp này cùng với nhóm, đó là một nơi an toàn, nhưng cũng thật đáng sợ vì ở đó là tất cả những trở ngại này, về mặt thực tế của việc bắn súng trong COVID.
Bạn thực sự cảm thấy cho Flynne vì cô ấy bị ném vào thế giới này. Cô ấy không mong đợi điều đó và mọi thứ bị đảo lộn. Điều gì đã đưa bạn đến với Chloë Grace Moretz vì điều này? Có rất nhiều cấp độ của những gì đang diễn ra, với tất cả các phiên bản khác nhau của nhân vật mà cô ấy đang chơi. Điều gì ở cô ấy khiến cô ấy trở thành người phù hợp để hóa thân vào nhân vật này?
NOLAN: Chúng tôi từ lâu đã là người hâm mộ của Chloë và thực sự thích tất cả công việc của cô ấy. Cô ấy có một sự ấm áp và một trí thông minh bản địa, ở mức độ tương đương, và điều đó rất khó tìm. Bạn thực sự đang tìm kiếm một người nào đó, với nhân vật này, người vừa phù hợp với thế giới của họ vừa không phù hợp với người mà các mối quan hệ với anh trai cô ấy, mẹ cô ấy và bạn bè của cô ấy đều cảm thấy chân thực và sống động. Chloë đến từ một vùng của đất nước không quá xa so với nơi chúng ta tưởng tượng về Clanton, nhưng rõ ràng cô ấy có rất nhiều trí thông minh, sự tò mò và ham học hỏi, đó chỉ là tìm kiếm một lối thoát. Chúng tôi không phải suy nghĩ lâu trước khi tìm thấy Flynne của mình.
Có rất nhiều cảnh chiến đấu thú vị, đáng nhớ và nổi bật trong này. Mỗi người trong số các bạn có một món yêu thích không? Có bộ phim nào mà bạn cảm thấy đáng nhớ nhất, để xem hoặc đã quay không?
NATALI: Vì một số lý do, tôi luôn bị mắc kẹt trong những khoảng trống nhỏ trong sự nghiệp của mình. Tôi luôn được đưa vào thang máy hoặc xe lửa, hoặc thứ gì đó. Tôi phải thú nhận rằng cảnh đánh nhau yêu thích của tôi là trên chiếc Rolls-Royce, một cảnh rất dữ dội. Bởi vì đó là một không gian nhỏ đến mức ngớ ngẩn để có một cảnh chiến đấu, vào cuối ngày, sẽ có điều gì đó ly kỳ xảy ra khi bạn cố gắng áp suất một chuỗi hành động trong loại môi trường đó.
NOLAN: Cái đó ở ngay trên đó. Nếu tôi phải chọn, có lẽ lần đầu tiên bạn nhìn thấy Chloë được tung lên một cái mông nhỏ. Thật thú vị khi xem Chloë đá đít vì cô ấy đã làm điều đó trong rất nhiều sự nghiệp của mình.
NATALI: Đột nhiên, tôi thấy Chloe di chuyển như một diễn viên đóng thế. Cô ấy di chuyển rất tốt bởi vì cô ấy đã được đào tạo, từ khi còn là một đứa trẻ, để làm những công việc này. Bạn quên mất vì cô ấy là một người thích ăn uống, nhưng đột nhiên, cô ấy biến thành Hit Girl, và điều đó rất ly kỳ.
Đây có phải là một bộ hoàn chỉnh với một phần không? Bạn đang muốn tiếp tục kể câu chuyện này, hơn thế nữa?
NOLAN: Tôi nghĩ ngay từ đầu chúng tôi đã tưởng tượng rằng đây sẽ là một câu chuyện phát triển, chia đôi, chia tách và nhân đôi chính nó. Có rất nhiều địa điểm hấp dẫn để đi với một câu chuyện chứa đựng ý tưởng về thế giới tự phụ của những thế giới khác biệt và thay đổi một chút. Cho đến khi chuyển thể, bộ này có khả năng đáng kinh ngạc như vậy, về mặt mà câu chuyện này có thể đi đến đâu, vì vậy chúng tôi rất hy vọng rằng chúng tôi sẽ có cơ hội để tiếp tục kể câu chuyện này.
NATALI: Vẫn còn rất nhiều thứ trong cuốn sách gốc chưa được sử dụng. Tôi không biết chính xác điều gì đang xảy ra với các nhà văn ngay bây giờ, nhưng ban đầu, khi chúng tôi nói về nó, có những thứ chúng tôi gác lại cho tương lai, mà chúng tôi cảm thấy tốt hơn là nên bỏ qua.
Thiết bị ngoại vi có sẵn để phát trực tuyến tại Prime Video.
