Trong cuốn sách mới của mình, “Đầu cơ điện ảnh”, Tarantino nói ngẫu nhiên các bộ phim mà anh ấy thích, vừa yêu vừa ghét. Tại một thời điểm, anh ta bắt đầu chuyển thể không rườm rà của John Flynn từ “The Outfit” của Stark (cuốn thứ ba trong loạt Parker). Không có gì sai với bộ phim của Flynn cả, nhưng cũng như với “The Hunter” (bộ phim đã tạo ra “Point Blank” của John Boorman, “Payback” của Brian Helgeland và “Parker” của Taylor Hackford), vẫn có chỗ cho một cách diễn giải khác. Và Tarantino gần như đã thành hiện thực. Khi anh ấy viết trong cuốn sách của mình:
“Tôi đã cân nhắc việc chuyển thể cuốn sách vào cuối những năm 90, với Robert De Niro trong vai Parker, Harvey Keitel trong vai Cody, và Pam Grier trong vai Bett.
“The Outfit” là cao trào của một vòng cung bắt đầu với “The Hunter”. Parker đã vẽ ra cơn giận dữ của một tổ chức tội phạm lớn, và thay vì bỏ qua khỏi thị trấn, đi chiến tranh với toàn bộ tổ chức. Nó hài hước một cách rùng rợn, nhưng không phải là loại câu chuyện trở nên hay hơn với sự tô điểm. Flynn hiểu điều này, nhưng tôi không chắc Tarantino sẽ xử lý như vậy. Anh ấy thích đi chơi với các nhân vật của mình. Parker không đi chơi. Parker thực hiện công việc của mình với hiệu quả tàn nhẫn. Tôi không chắc điều này sẽ hiệu quả.
Nhưng bản năng đúc của anh ấy, như mọi khi, vẫn phát huy. Robert Duvall đã tạo ra một Parker tuyệt vời trong phim của Flynn, nhưng De Niro sẽ đóng đinh sự hài hước của nhân vật này. Vì vậy, hãy thêm “The Outfit” của Tarantino vào danh sách các phim có chiều không gian thay thế mà tôi muốn lái xe qua một ngọn núi để xem.
