Trung thu là ngày lễ đặc biệt chỉ có ở Châu Á, nhiều năm về trước, đây được coi là dịp chỉ dành riêng cho các bạn nhỏ, nhưng thời gian trôi qua, Trung Thu dường như đã trở thành ngày để gia đình quây quần và mang nhiều ý nghĩa hơn. Bước chân xuống phố, không khó để ta bắt gặp những giai điệu nhạc Trung thu sôi động, âm nhạc đã trở thành người bạn đồng hành không thể thiếu trong những ngày này.
Tuy nhiên, ở tại mỗi quốc gia thì “khẩu vị” âm nhạc của người dân trong ngày lễ này cũng có sự khác biệt, không phải lúc nào người ta cũng chọn những ca khúc dân gian với những hình ảnh chủ đề quen thuộc về gia đình, đoàn tụ để nghe trong dịp Trung thu, có lẽ bạn sẽ tìm thấy nhiều bất ngờ sau bài viết này đấy.
Cùng vòng quanh Châu Á điểm qua những bản nhạc tết Trung Thu hay và xem những người hàng xóm của chúng ta nghe gì nhé!
Đồng dao Trung Thu – 주니토니 동요동화
Bạn có thể nghe ca khúc tại đây.
Trung Thu ở xứ sở kim chi còn được nhiều người biết đến với cái tên ngày lễ Chuseok, đây có thể xem là dịp tết cực kỳ quan trọng, thậm chí còn hơn cả ngày chuyển giao năm mới. Vào dịp rằm tháng 8, các gia đình sẽ quay quần, chúc tụng và cùng nhau trải qua một kỳ nghĩ lễ dài.
Giữa bối cảnh nền công nghiệp âm nhạc idol phát triển mạnh, dường như Hàn Quốc không xuất hiện nhiều ca khúc nhạc Trung thu mới. Thậm chí trong những chương trình đặc biệt mừng ngày lễ Chuseok, các chương trình tạp kỹ, liên khúc nhạc Trung thu cũng không phải là lựa chọn hàng đầu của các nhà đài, tuy nhiên, ca khúc “Đồng dao Trung thu” với ca từ đơn giản về tình yêu gia đình vẫn có chỗ đứng trong tâm trí nhiều thế hệ người Hàn.
Lễ hội Chuseok tại Hàn Quốc
Cả nhà ngồi bên nhau.
Mặc một bộ đồ hanbok xinh xắn
Chúng tôi làm songpyeon ngon cùng nhau
Từ sáng đến tối
Cả nhà hạnh phúc.
Chúng tôi có ngày Trung Thu
Thật tốt quá
Tết Trung Thu – 中秋节的歌
Bạn có thể nghe ca khúc tại đây
Đây là một bản nhạc tết Trung thu thiếu nhi sôi động được phổ nhạc từ những bài đồng dao dân gian, ca từ của bài hát cũng tương đối đơn giản, chủ yếu nói về những niềm vui bình dị của trẻ nhỏ ngày xưa mỗi dịp trăng tròn. Ca khúc còn được đưa vào một số chương trình giảng dạy cho trẻ em và xuất hiện tại nhiều tiết mục ca múa nhạc, chương trình tạp kỹ địa phương.
Ngày nay thì “Tết Trung thu” cũng không còn là một ca khúc quá phổ biến tại các thành phố lớn của Trung Quốc, nhưng chắc chắn bạn vẫn bắt gặp giai điệu quen thuộc này nếu du lịch ở các thị trấn cổ của họ trong dịp tháng 8 âm lịch.
Tết trung thu
trăng tròn tròn
Cả nhà cùng ngồi ngắm trăng lên
Mặt trăng tròn, mặt trăng sáng
Bánh trung thu ngọt, bánh trung thu thơm
Ngồi ăn bánh, ngắm mặt trăng
Thật là vui biết bao
圆圆的月亮 The Round Moon
Bạn có thể nghe ca khúc tại đây
Trái ngược với Khúc trung thu vui tươi, “Trăng Tròn” là ca khúc nổi tiếng về ngày rằm tháng 8 của Thomas Chen mang đậm hoài niệm và nỗi nhớ. Lấy hình ảnh trung tâm là một đứa trẻ nhớ về ông bà đang ở xa và những kỷ niệm họ có cùng nhau trong quá khứ. Vì tiết tấu và thông điệp có phần “buồn” như vậy nên The Round Moon thường được bật ở các quán cà phê chứ ít khi xuất hiện trên đường phố tấp nập. Tuy vậy, ca khúc vẫn được xếp vào hàng “kinh điển” trong kho nhạc Trung thu thiếu nhi Trung Quốc hiện đại, bạn có thể tìm nghe bản gốc của Thomas thể hiện và một phiên bản trẻ em khác với tiết tấu được nâng lên
Trăng tròn, người ở xa
Cháu muốn đến gặp hai người đêm nay
Mặt trăng ở đây tròn và thật tròn
Làm thế nào đây, cháu muốn gặp ông bà
Hãy nghĩ về lễ hội tuyệt đẹp đó
Đã trở thành một tháng hạnh phúc
Ánh trăng như nước dịu dàng và ân cần.
Có cảm giác của ông bà
Ánh trăng như nước dịu dàng và ân cần.
Có cảm giác của ông bà
Moonlight Station
Bạn có thể nghe ca khúc tại đây
Mặc dù nổi tiếng khắp thế giới với hình ảnh nàng công chúa Kaguya trong ống tre hạ phàm từ cung trăng và cũng không hề thiếu những câu truyện dân gian về Nguyệt quốc, nhưng rõ ràng người dân Nhật bản không hề mặn mà với Tết Trung thu. Họ cũng có những phong tục nhất định như ngắm trăng và cúng bánh gạo, nhưng âm nhạc Trung thu xứ Phù Tang thực sự không có nhiều đặc trưng và nổi bật. Ngày nay, người trẻ tuổi Nhật thích nghe nhạc idol nhiều hơn, và thay vì chọn những ca khúc cổ truyền, họ thích những bài hát lấy cảm hứng từ ánh trăng và tình yêu. Sekai No Owari với Moonlight Station là một lựa chọn quen thuộc trong playlist của giới trẻ Nhật, bài hát nói về sư cô đơn giữa thành phố Tokyo hoa lệ.
Có vẻ như dù giai điệu khá bắt tai và vui tươi nhưng Tokyo Moonlight cũng ẩn chứa nhiều ý nghĩa khác về cuộc sống.
Bạn hạ cánh ở Tokyo, trong đêm trăng sáng giữa mùa hè
Với cái tên Kaguyahime, cuộc sống bí ẩn sắp bắt đầu
Màn bắn pháo hoa ở Yokohama, từ nơi nào đó chúng tôi nhìn thấy
Bạn đã khóc và nói “Tôi không có nơi nào để trở về”
Trạm xe ánh trăng Tokyo
Những chuyến tàu ra đi vào đêm đầy sao
Ánh trăng chiếu rọi đến bạn
Trước khi chuyến tàu ngân hà rời ga
Chiếc Đèn ông sao
Bạn có thể nghe ca khúc tại đây
Đây là ca khúc gắn liền với tuổi thơ của hầu hết trẻ em Việt Nam, ca khúc của nhạc sĩ Phạm Tuyên có sức ảnh hưởng lớn đến nỗi nó gần như được coi là “Quốc ca” trong số tất cả những khúc nhạc Trung thu hay nhất. Bài hát ra đời vào năm 1956 và đã đồng hành cùng biết bao thế hệ mầm non nước nhà, từ những ngày Trung thu còn kháng chiến đến khi đất nước dành độc lập. Cho dù mâm cỗ trăng tròn có thay đổi như thế nào, ca khúc nãy vẫn vang lên mỗi dịp trăm rằm, không chỉ là người bạn của lớp thiếu nhi, “Chiếc đèn ông sao” cũng là một phần khó quên của những người đã trở thành ông bà, cha mẹ.
Có thể nói, ca khúc này không còn giới hạn là một sản phẩm âm nhạc thiếu nhi Trung thu nữa mà đã thực sự trở thành một thành viên của mỗi gia đình Việt mỗi mùa tháng 8 âm lịch.
Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu.
Cán đây rất dài cán cao quá đầu.
Em cầm đèn sao em hát vang vang.
Đèn sao tươi màu của đềm rằm liên hoan!
Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh!
Đây ánh sao vui chiếu xa sáng ngời.
Tùng rinh rinh, rinh rinh tùng rinh rinh. Ánh sao Bác Hồ toả sáng nơi nơi!
Đây đèn ông sao sao năm cánh tươi vàng. Ánh sao sáng ngời chiếu miền non ngàn.
Đây cầm đèn sao sao chiếu vô nam. Đây ánh hoà bình đuổi xua loài xâm lăng!
Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh!
Đây ánh sao vui chiếu xa sáng ngời.
Tùng rinh rinh, rinh rinh tùng rinh rinh.
Ánh sao Bác Hồ toả sáng nơi nơi
Vậy còn bạn thì sao? Theo bạn đâu mới là ca khúc nhạc Trung thu hay nhất?
