 |
| Phép lịch sự của MGM |
Sau khi làm điên đảo nước Nga với bộ phim hài được đề cử Phim hay nhất năm 1966 Người Nga đang đến, người Nga đang đếnnhà sản xuất kiêm đạo diễn người Canada Norman Jewison và nhà đồng sản xuất của ông Walter Mirisch đã đặt mục tiêu có cái nhìn nghiêm túc hơn về đất nước với vở nhạc kịch sân khấu vô cùng nổi tiếng năm 1964 Chơi đàn trên mái nhà.
Dựa trên một loạt các câu chuyện được gọi là Tevye (hay Tevye the Dairyman) và các cô con gái của ông của tác giả Yiddish Sholem Aleichem do nhà viết kịch Joseph Stein chuyển thể với nhạc và lời của Jerry Bock và Sheldon Harnick, giai đoạn âm nhạc liên quan đến đầu năm 20quần què
thế kỷ Đế quốc Nga và tập trung vào Tevye, người bán sữa Yiddish nghèo khó nhưng hạnh phúc, một người đàn ông truyền thống kiên định đấu tranh với những khó khăn trong việc nuôi dạy những cô con gái bị cuốn vào những mối tình lãng mạn và những cuộc hôn nhân tiềm năng của họ, trong khi chính phủ Nga bắt đầu trục xuất những cư dân Nga-Do Thái từ nhà của họ.
Được kể trong hai hành động được phân chia bằng một khoảng thời gian tạm dừng, ba giờ Chơi đàn trên mái nhà bắt đầu vào năm 1905 và tập trung vào Tevye (Chaim Topol) sống ở làng Anatevka của Ukraine, người coi Pale of Settlement of Imperial Russia của mình giống như một “người đánh vĩ cầm trên mái nhà” hoặc cách một người Yiddish truyền thống tìm kiếm sự hài hòa dễ chịu thông qua lâu dài truyền thống. Gặp gỡ nhà cách mạng Bolshevik Perchik (Paul Michael Glaser), người bắt đầu dạy kèm cho các cô con gái của Tevye, có tin tức về việc Sa hoàng trục xuất người Do Thái khỏi ngôi làng của họ.
Một nhà hát sân khấu yêu thích được chỉ huy trong nhiều năm bởi Nhà sản xuất
nam diễn viên Zero Mostel trong một vai diễn ban đầu gây tranh cãi nhưng cuối cùng vì lợi ích của bộ phim đã thuộc về cố diễn viên người Israel Chaim Topol, Chơi đàn trên mái nhà vì vở nhạc kịch đầu tiên của Norman Jewison là một bộ phim sử thi màn ảnh rộng toàn sao đã trở thành bộ phim kiếm tiền nhiều nhất ở phòng vé năm 1971. Như với bộ phim hài lãng mạn Mỹ-Ý sau này của Jewison Moonstruckvở nhạc kịch ăn sâu vào văn hóa, cuộc nói chuyện nhỏ, trò đùa giữa các cá nhân, truyền thống văn hóa đặc biệt và sự kết hợp tuyệt vời giữa hài kịch và chính kịch.
Được quay tại địa điểm ở Nam Tư và Croatia với các cảnh bên trong được quay tại Pinewood Studios ở Panavision bởi Oliver! Với nhà quay phim Oswald Harris, hình ảnh ngoạn mục của bộ phim về các địa điểm tự nhiên và bối cảnh nội thất sẽ đưa người xem trở lại một địa điểm và thời gian khác đã mất từ lâu. Bản thân vở kịch được dàn dựng và chỉ đạo cho bộ phim không ai khác chính là Chiến tranh giữa các vì sao nhà soạn nhạc John Williams, người đã làm cho âm nhạc của Jerry Bock trở nên hoành tráng và lan tỏa trên màn ảnh.
nhưng sau đó sẽ chỉ đạo Arnold Schwarzenegger trong người đàn ông đang chạy.
Ra rạp vào năm 1971, bộ phim đã trở thành một hit lớn và giành được một số đề cử Giải Oscar khi giành được ba giải Quay phim hay nhất, Âm nhạc hay nhất và Âm thanh hay nhất. Là một bộ phim Mỹ kịch tính hóa một thời điểm quan trọng trong lịch sử Nga, bộ phim tham gia cùng David Lean Bác sĩ Zhivago và của Ken Russell Những người yêu âm nhạc như một bức ảnh chụp nhanh cuộc sống ở đất nước này vào thời điểm mà những thay đổi mạnh mẽ và những bi kịch đang ập đến với đất nước.
Được nhiều người coi là một trong những bộ phim ca nhạc gây xúc động mạnh mẽ nhất từng được thực hiện với các nhân vật chân thực đáng tin cậy vẽ nên bức chân dung về một lối sống đã qua từ lâu, bộ phim đã giúp củng cố danh tiếng của Norman Jewison với tư cách là một trong những đạo diễn điện ảnh xuất sắc nhất của thập niên 1970 và là diễn viên người Israel. Chaim Topol là một trong những nghệ sĩ biểu diễn nhiều màu sắc nhất trên màn bạc. Bây giờ được xem, nó vẫn quyến rũ vượt thời gian, gần gũi và xúc động sâu sắc như lần đầu tiên xuất hiện trước khán giả cách đây 50 năm, một bộ phim về một số điều tuyệt vời được tìm thấy trong những lễ vật đơn giản nhất và đôi khi ít ỏi nhất của cuộc sống.
–Andrew Kotwicki
