Người duy nhất được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2007 là Penélope Cruz. Giống như rất nhiều diễn viên đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh, Hollywood không thể không bị cô lôi kéo, chỉ để lãng phí tài năng của cô. Cô ấy đã đi từ việc làm những bộ phim thú vị, sôi động ở Tây Ban Nha như “Jamón Jamón”, “Open Your Eyes” và “All About My Mother” cho đến việc thực hiện các tạp chí Hollywood như “All the Pretty Horses”, “Captain Corelli’s Mandolin” và “Sahara . ” Tài liệu mà Cruz đưa ra không hề giúp ích cho cô, và cô thường quan tâm đến ngoại hình hơn là khả năng diễn xuất.
Bộ phim có tiêu đề thích hợp là “Volver” (có nghĩa là “quay trở lại”) cho thấy cô trở lại Tây Ban Nha và nhà làm phim mà cô hợp tác cho đến ngày nay, Pedro Almodóvar. Trước đây họ đã làm việc cùng nhau trong “Live Flesh” và “All About My Mother”, nhưng “Volver” là lần đầu tiên cô ấy đóng vai chính thực sự cho anh ấy. Sự phức tạp thể hiện trong nhân vật của cô, Raimunda, một người mẹ giấu xác chết của cha đứa con gái tuổi teen của mình / kẻ đã cố gắng hiếp dâm trong tủ đông của nhà hàng bên cạnh, sẽ đủ để thỏa mãn nhiều năm làm việc, và Cruz đã giải quyết tất cả và hơn thế nữa ở đây . Khả năng điều khiển thương hiệu Almodóvar của cô ấy thay đổi, từ phim cao cấp và hài kịch đến phim kinh dị Hitchcockian cho đến phim kinh dị gia đình thuần túy, khiến đây trở thành một màn trình diễn mà bạn phải kinh ngạc.
Các buổi biểu diễn không bằng tiếng Anh nên thường bị qua mặt. Ngay cả ngày nay với việc Học viện quốc tế ngày càng mở rộng, rất hiếm khi một buổi biểu diễn không nói tiếng Anh nhận được đề cử. Năm 2006, Penélope Cruz được đề cử cho “Volver” là giải thưởng. Bộ phim quá hoang dã, quá bất thường, để Viện hàn lâm hoàn toàn có thể nắm bắt được. Rõ ràng là họ không thể phủ nhận công việc, nhưng họ sẽ không bao giờ đặt nó quá mức. Cô ấy cần thứ gì đó thân thiện với Hollywood hơn một chút như “Vicky Cristina Barcelona” hai năm sau để giành chiến thắng (một chiến thắng mà tôi đồng ý).
